Ota City Navigation

4月号　Vol.16 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）

Vol.15(3月号）1面は、「大田区田園調布せせらぎ館」、 中面は「犬の登録と狂犬病予防接種」「健康保険資格喪失後の医療費返還」「ごみのルール」、 4面は「国際都市おおた大使募集」「勝海舟記念館展覧会」です。 ◆　Vol.15　◆ やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　Tiếng Việt　한글 日本語原文 バックナンバーはこちら

Vol.14（1月号）1面は、「大田区観光情報センター」、 中面は「国際都市おおた大使紹介」、 4面は「外国籍保護者のための小学校案内」「区民活動紹介展」「住民税」です。 ◆　Vol.14　◆ やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　Tiếng Việt　한글 日本語原文 バックナンバーはこちら

Vol.13（12月号）1面は、「タブレット通訳」「年末年始多言語相談窓口の休み」、 中面は「年末年始資源とごみを出す日」「児童手当年末年始の手続き」「勝海舟記念館企画展」、 4面は「オンラインで学ぶ日本語」「ビーチバレー場無料開放DAY」です。 ◆　Vol.13　◆ やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　Tiếng Việt　한글 日本語原文 バックナンバーはこちら ※「Ota City Navigation」は大田区からの委託を受けて発行...

Vol.12（11月号）1面は、「マイナンバーカード」、 中面は「大田区ボランティア日本語教室の紹介」、 4面は「自転車駐輪のルール」です。 ◆　Vol.12　◆ やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　Tiếng Việt　한글 日本語原文 バックナンバーはこちら ※「Ota City Navigation」は大田区からの委託を受けて発行しています。

Vol.11（10月号）1面は、「外国人保護者向け日本語講座　学校プリントを読もう」、 中面は「認可保育園入園申し込みと相談」「自転車の交通安全ルール・マナー」「勝海舟記念館開館１周年記念特別展」など、 4面は「おおたこども日本語教室」「2020年度国際都市おおた大使決定」です。 ◆　Vol.11　◆ やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　Tiếng Việt　한글 日本語原文 バックナンバーはこちら ※「Ota City Navigatio...

Vol.10（7月号）1面は、「羽田イノベーションシティ」、 中面は「ごみアプリ」「2020年国勢調査」「自転車条例」「住民税」「国民健康保険資格喪失後」、 4面は「外国籍保護者のための小学校案内」「多言語相談窓口」です。 ◆　Vol.10　◆ やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　Tiếng Việt　한글 日本語原文 バックナンバーはこちら ※「Ota City Navigation」は大田区からの委託を受けて発行しています。

Vol.08 やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　한글 日本語原文はこちら Vol.07 やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　한글 日本語原文はこちら Vol.06 やさしい日本語　中文簡体　英語　Tagalog　नेपाली　한글 日本語原文はこちら Vol.05 やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　한글 日本語原文はこちら Vol.04 やさしい日本語　中文簡体　E...

外国人のための生活情報紙を多言語で発行しています。 Vol.09（６月号）1面は、「大田区青少年交流センター」「コミュニティサイクル」、 中面は「児童手当」「教育相談室」「外国語人権相談ダイヤル」「住民税」「区民安全・安心メール」、 4面は「英語えほんおはなし会」「本の紹介」です。 ◆　Vol.09　◆ やさしい日本語　中文簡体　English　Tagalog　नेपाली　Tiếng Việt  한글 日本語原文はこちら バックナンバーはこちら ※　2020年6月号からは大...