未分類

地域のボランティア日本語教室で活動している方や日本語ボランティア・講師の経験がある方を対象としたスキルアップ講座を開催しました。 ▼日程・内容 第1回　令和2年12月12日（土）13時～15時 活動の実践①「コミュニケーション力をつける教室活動とは」 第2回　令和2年12月19日（土）13時～15時 活動の実践②「コミュニケーションを深めていく力をつける教室活動とは」 第3回　令和2年12月26日（土）13時～15時 初級文法を見直そう「気づきを促す文法支援」 ▼会場 国際都...

中検2級以上の中国語語学力をお持ちの国際交流ボランティアを対象に、中国語翻訳講座を開催しました。受講者は実践的な課題をもとに翻訳の練習を重ねることで、翻訳の基礎を学びスキルアップに役立てていました。今後、受講者には国際都市おおた協会からの依頼で中国語の翻訳が期待されます。 開催日：2020年10月10日・24日　土曜日　10：00～12：00 場　所：各所（Zoom方式により実施） 参加者：5名 【参加者の声】 ・今回の講座で学んだコツやポイントを意識しながら、定期的に中国...

GOCAでは初の試みとなるホームビジットイベントを開催しました。 今回受け入れをしていただいたホストファミリーは11家庭で、区内の日本語学校に通っている留学生を中心に中国やベトナムなど30名の外国人が参加しました。 各家庭では、「茶道を体験した」「お好み焼きを作って食べた」「ピアノを弾いて歌った」「かるた遊びをした」「お互いの国や家族の話をした」など、それぞれ楽しい時間を過ごせたようです。 また、お互いにとって、普段の生活では中々できない体験ができたようで、とても充実した一日...

東京日本語ボランティアネットワーク（TNVN）から講師をお招きし、初学者向けの入門講座と経験者向けのステップアップ講座を開催しました。 日本語ボランティア入門講座 外国籍住民の日本語学習を支援するボランティアを新しく始めてみたい方が、約2か月間、全10回に渡り、日本語学習支援に取り組むために必要な基礎を学びました。 受講者からは、「知り合いも増え、日に日に来るのが楽しみになった」「全くの未経験だったが、興味深い話がたくさん聞けてとても楽しかった」などの感想をいただき、実りのあ...

外国人の皆さんに日本のお正月文化を紹介する料理教室を開催しました。国際交流ボランティア3名が講師を務め、代表的なおせち料理6品を調理しました。また日本のお正月の過ごし方をスライドで紹介し、参加者の皆さんはすっかり日本のお正月通となりました。食事中は、母国のお正月の過ごし方も話題となり、多文化交流のひと時となりました。  日時：2019年12月8日（日）10：30～13：00 会場：大田文化の森　第一創作工房 ●参加者：外国人19名（9か国）　日本人６名　　　合計25名 ●メニ...

外国人の保護者の方々を対象に、小中学校からのお便りを読む力をつけるための日本語講座を開講しました。学校から配布されるプリントでよく使われる単語、漢字の読み方や意味に加え、重要な部分の見つけ方や読む時のコツを学習しました。 チラシはこちら ▶開催日　（全5回） 2019年10月21日、28日、11月11日、18日、25日　月曜日10:00～12:00 ▶場所 国際都市おおた協会　会議室 ▶参加者の声 ・よく見る漢字には慣れていたけれど、講座前は「読み方」と「意味」が...

OTAふれあいフェスタ2019で、子ども達を対象に、楽しく世界の文化に触れられるワークショップを2回開催しました。 日時：2019年11月2日（土）　第1回　11：00～12：00　第2回　13：30～14：30 会場：大森海苔のふるさと館　講座室 ●第1回「多言語による絵本の読み聞かせ」 インドネシア、ブラジル出身のママが現地の絵本を読み聞かせしました。初めて聞くインドネシア語やブラジルのポルトガル語のお話と音の響きに子ども達は興味津々。また、アメリカやノルウェーの絵本を英...

日本語を母語としない外国出身の方々による日本語での発表の場、「第25回日本語でスピーチ」が開催されました。 開催日：2019年12月1日（日）13：30～16：00 会場：大田区民ホール・アプリコ　展示室 今回スピーチしたのは、大田区で暮らし、働き、学ぶ10名の方々。日本の暮らしで考えたことや、将来の夢などを日本語で発表しました。自分自身の考えを流暢な日本語で発表する姿に、参観者からは「感動した」「素晴らしかった」と大きな拍手が寄せられました。 発表者 出身...