Vol.02 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
このホームページは自動翻訳サービスを利用しています。ソフトウェアによる機械翻訳のため、翻訳内容が100％正確であるとは限りません。この翻訳サービスを使って利用者に何らかの不利益が生じた場合、国際都市おおた協会および翻訳サービス提供会社は、その責任を負いかねます。上記の留意事項を十分ご理解のうえ、ご利用ください。【大田区平和都市宣言記念事業「花火の祭典」】 大田区では平和への祈りを込めて、「花火の祭典」を行っています。今回は約5,000発の花火を打ち上げます。 ○ いつ 8月15日 木曜日 6：00ｐｍ～8：10ｐｍ ※花火の打ち上げは7：30ｐｍから8：10ｐｍまで ※荒天の場合は中止とする。 ○ プログラム アトラクション ・ジャズ：薗田憲一とデキシーキングス ・日本の太鼓・和太鼓：大田区太鼓連盟 平和記念式典 花火打ち上げ（約5,000発） ○ どこ 多摩川河川敷（西六郷四丁目地先）※当日は敷物、雨具をご用意ください。 ○ 交通 ・京浜急行線「六郷土手」駅から徒歩約5分 ・蒲田駅西口から東急バス「六郷土手」行きで「六郷土手」下車 徒歩約3分 ※午後5時から10時は「高畑小学校」で折り返し運行の予定 ・蒲田駅東口から京急バス「羽田車庫行き（六郷橋経由）」で「六郷橋」下車 徒歩約7分 ※車での来場はできません。また、会場内の駐輪場には限りがあるため、徒歩または公共交通機関をご利用ください。 ○ 問合先 文化振興課 文化事業担当 ☎03-5744-1226 FAX03-5744-1539 ※8月14日から15日は次の専用電話におかけください。 ☎0180-99-3838 【夏休み 博物館・記念館クイズラリー】 大田区の博物館・記念館でクイズラリーを開催します。楽しみながら文化・芸術に触れてみてください。 参加者にはクイズラリー限定のはねぴょんシールを差し上げます。 また応募者の中から抽選で記念品が当たります。 ▽対象 区内小中学生親子 ▽いつ 7月20日(土)～8月25日(日) ▽どこ 郷土博物館 大森 海苔のふるさと館 龍子記念館 熊谷恒子記念館 山王草堂記念館 尾﨑士郎記念館 多摩川台公園古墳展示室 炭ギャラリー 五十嵐健治記念洗濯資料館 昭和のくらし博物館 計10館 ▽問合先 文化振興課文化事業担当 ☎03-5744－1226 FAX 03-5744－1539 【プレミアム付商品券のご案内】 消費税増税に伴い住民税非課税者や子育て世帯を対象として、最大2万円で2万5千円分のお買い物ができるプレミアム付商品券を販売します。 以下のいずれかの条件を満たす方（重複可能） ・2019年度の住民税が非課税の方（生活保護等受給者、課税者と生計同一の配偶者・扶養親族及び専従者は対象外） ・2016年4月2日～2019年9月30日までに生まれた子が属する世帯の世帯主 いつ 商品券販売期間：2019年9月24日～2020年1月31日 商品券利用期間：2019年10月１日～2020年2月29日 申込方法 7月末頃に対象と見込まれる非課税者宛に申請書を送付します。 9月中旬頃から子育て世帯の方と申請書をいただいた非課税者宛に購入引換券を発送します。 申込先 購入引換券と本人確認書類を持参して、区内郵便局にて購入してください。 問合先 大田区プレミアム付商品券 事務局 ☎03-5744-1358 FAX 03-5744-1528 【受動喫煙のない大田区を目指して】～飲食店などは原則として屋内禁煙になります～ 2020年4月1日以降、原則として屋内は禁煙になります。 飲食店は、2019年9月1日から“禁煙”“喫煙専用室あり”など店舗内の喫煙状況の店頭表示が義務けられます。区内飲食店に対し、パンフレットや標識ステッカーなどを8月から順次送付する予定です。 詳細は区HPをご覧ください。 ▽問合先 健康づくり課健康づくり担当 ☎03-5744-1661 FAX03-5744-1523 【大田区ごみ分別アプリをご利用ください】 2017年11月からスマートフォン用の無料アプリを導入しております。ごみカレンダー機能やごみ分別辞典でわからないごみを調べられたり、アラート機能で収集日前日、当日に通知が来たり便利な機能がもりだくさんとなっておりますのでぜひご活用ください。 アプリのダウンロードは「App Store」または「Google Play」の「大田区ごみ分別」で検索できます。 問合先 清掃事業課清掃リサイクル担当 ☎03-5744-1628 FAX03-5744－1628 【国民健康保険の資格喪失後の医療費の返還】 勤務先の健康保険に加入した場合や大田区から転出した場合には、必ず大田区国民健康保険をやめる届出をして大田区の保険証を返却してください。 勤務先の健康保険に加入した場合や大田区から転出した場合には、他の健康保険への加入日・大田区からの転出日以降は、大田区国民健康保険の資格がなくなりますので、大田区国民健康保険の保険証は使うことができません。 資格がない期間に大田区国民健康保険の保険証を使って医療機関を受診した場合、大田区が負担した医療費（総医療費の7～9割分）は返還していただき、ご自分で加入先の健康保険などに請求することになります。 新しい保険証が交付される前に医療機関を受診するときは、手続き中の健康保険などに相談し、医療機関の窓口にも手続き中であることを伝えてください。 問合先 国保年金課国保給付係 ☎03-5744－1211 FAX03-5744－1516 【住民税の納期について】 2019年度特別区民税・都民税（住民税）普通徴収分の納期限は7月1日、9月2日、10月31日、2020年1月31日です。 ７月１日は第１期の納付期限になりますので期限までにご納付をお願いします。 軽自動車税（軽自動車・オートバイ）の納期限は5月31日でした。まだ納めてない方は早めにご納付ください。 納め忘れのない口座振替のご利用もございます。詳細はお問合せください。 問合先 納税課 収納推進担当 ☎03-5744－1205 FAX03-5744－1517 【初級日本語教室】 日本語の勉強が初心者のためのコースです。 勉強すること： ・日本での生活のための会話（役所、病院、郵便局、銀行、電車、買い物、災害時や緊急時の日本語と対応方法（AEDの使い方）など） ・ひらがな、カタカナ 対象：16歳以上の大田区在住・在勤・在学の外国人 いつ：毎週日曜 1：00ｐｍ～3：00ｐｍ（全9回） 2019年8月4日、11日、18日、25日、9月1日、8日、15日、22日、29日 どこ：消費者生活センター（蒲田5-13-26）1階 micsおおた教室 いくら：1,500円（テキスト・資料代） 何人：先着20名 申込方法：HPまたは多言語相談窓口より申込。
おおたこども日本語教室
外国籍等で未就学のこどものための日本語教室です。蒲田と大森の2か所で開講しています。＜勉強すること＞ひらがな・カタカナ・漢字の読み書き、学校生活や日常生活のことばなど＜対象＞以下の条件を全て満たしている外国籍等のこども・日本語が不自由なため
www.ota-goca.or.jp