GOCAニュース from おおた第6号 GOCAニュース from おおた
↓画像をクリックしてください。PDFで全ページをダウンロードできます。
GOCAニュース from おおた
Ota City NavigationOta City Navigation （外国人のための多言語情報紙）バックナンバー
Vol.08 やさしい日本語 中文簡体 English Tagalog नेपाली 한글 日本語原文はこちら Vol.07 やさしい日本語 中文簡体 English Tagalog नेपाली 한글 日本語原文はこちら Vol.06 やさしい日本語 中文簡体 英語 Tagalog नेपाली 한글 日本語原文はこちら Vol.05 やさしい日本語 中文簡体 English Tagalog नेपाली 한글 日本語原文はこちら Vol.04 やさしい日本語 中文簡体 E...
Ota City NavigationVol.09 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
外国人のための生活情報紙を多言語で発行しています。 Vol.09（６月号）1面は、「大田区青少年交流センター」「コミュニティサイクル」、 中面は「児童手当」「教育相談室」「外国語人権相談ダイヤル」「住民税」「区民安全・安心メール」、 4面は「英語えほんおはなし会」「本の紹介」です。 ◆ Vol.09 ◆ やさしい日本語 中文簡体 English Tagalog नेपाली Tiếng Việt 한글 日本語原文はこちら バックナンバーはこちら ※ 2020年6月号からは大...
防災災害に備えて確認しておくこと（外国人の皆様へ）
わが家の防災チェックBOOK 日本語（前半・後半）、英語、中国語 大田区ハザードマップ（震災編） 日本語 大田区ハザードマップ（風水害編） 日本語 子ども向け「防災ハンドブック」 1-9ページ（表紙・目次・地震）（PDF：3,859KB） 10-15ページ（風水害）（PDF：7,453KB） 16-20ページ（災害に備えよう・裏表紙）（PDF：3,397KB） ■情報提供のWEBサイトや、アプリをダウンロードしておきましょう ▶災害時情報提供アプリ「Safety tips」 ...
未分類【終了】翻訳シミュレーション訓練・講座（在宅・オンライン開催）
翻訳シミュレーション訓練・講座（在宅・オンライン開催） 災害・風水害時に外国人へ正確な情報を届けるための“翻訳技法”について学びます。 また、災害時に大田区の災害対策本部からの要請を受けて立ち上げる「災害時要支援外国人相談窓口」と災害時外国人支援ボランティアおよび避難所等の中継による情報交換等の発生の可能性に備え、WEB会議システムを使った翻訳のポイント講座をオンラインによるLive配信をいたします。 コロナ禍で在宅勤務が行われるようになり、そこで使われるようになったWEB会...
大田区世界ぐるり～外国のことを知ろう～声優 倉富亮の大田区世界ぐるり＜10か国目 アメリカ＞
★記事はこちら 10か国目はアメリカです。 国際都市おおた大使のアメリカ人ギルバート・ワトソンさんにお話を伺いました。通訳は国際交流員のイギリス人ベサニー・カミングスさんです。
GOCAニュース from おおた第５号 GOCAニュース from おおた
【2020年3月発行】
活動報告２０１９年度 「小さな国際協力」実施報告（物品寄付）
当協会では、身近なものを収集して国際協力に役立てる「小さな国際協力」の活動に取り組んでいます。 この度、皆様からご提供いただいた物品等を、国際協力活動を行っている団体に寄付しましたので、結果を報告します。 今後とも一層のご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。 1 寄付実施日 2020年1月6日（月曜日） 2 寄付物品・寄付先 （1）特定非営利活動法人グッドネーバーズ・ジャパン お宝エイド（）により、未使用切手（記念切手等）、書き損じ・未使用はがき、外国の紙幣・コイ...
活動報告【報告】ホームビジットイベント
GOCAでは初の試みとなるホームビジットイベントを開催しました。 今回受け入れをしていただいたホストファミリーは11家庭で、区内の日本語学校に通っている留学生を中心に中国やベトナムなど30名の外国人が参加しました。 各家庭では、「茶道を体験した」「お好み焼きを作って食べた」「ピアノを弾いて歌った」「かるた遊びをした」「お互いの国や家族の話をした」など、それぞれ楽しい時間を過ごせたようです。 また、お互いにとって、普段の生活では中々できない体験ができたようで、とても充実した一日...
大田区世界ぐるり～外国のことを知ろう～声優 倉富亮の大田区世界ぐるり＜９か国目 インド＞
★記事はこちら ９か国目はインドです。 JR蒲田駅東口から徒歩３分のインド食材店「インドバザール」でインドのことについて色々とお話を伺って来ました。 ←記事はこちらの画像をクリックしてください。 【今回インタビューに伺ったお店】 インドバザール ●営業時間：12：30～21：30 年中無休 ●住所：東京都大田区蒲田5-20-6 ●電話：03-5744-7834 お店の詳細はこちらをご覧ください。
隣の外国人Vol.0 シャルインさん（フィリピン）
未経験から、介護職へ！ 介護の仕事は、人を笑顔に、幸せにする素敵な仕事です！ 介護職員 大川シャルインさん（フィリピン） 社会福祉法人 池上長寿園 大田区立特別養護老人ホーム蒲田 介護のお仕事は母国では馴染みがなく、どんなお仕事なのかわかりませんでした。 それまではベッドメイキングなど異なる仕事をしていましたが、父の勧めもあり、挑戦してみることにしました。ゼロからのスタートでしたので、介護の専門用語も、周りの日本人職員が何を言っているかもわかりませんでしたが、先輩が一から...
大田区世界ぐるり～外国のことを知ろう～声優 倉富亮の大田区世界ぐるり＜８か国目 タイ＞
★原稿はこちら 8か国目は微笑みの国タイです。 JR大森駅近くのアーケード街にある「タイスマイルキッチン」でタイのことについて色々とお話を伺ってきました。 【今回インタビューに伺ったお店】 タイスマイルキッチン ●営業時間：11：00~14：30 17：00~23：00 日曜日定休 ●住所：東京都大田区大森北1-29-6 安達ビル2F ●電話：03-3764-1204 お店の詳細はこちらをご覧ください。
活動報告【報告】日本語ボランティア入門講座／ステップアップ講座
東京日本語ボランティアネットワーク（TNVN）から講師をお招きし、初学者向けの入門講座と経験者向けのステップアップ講座を開催しました。 日本語ボランティア入門講座 外国籍住民の日本語学習を支援するボランティアを新しく始めてみたい方が、約2か月間、全10回に渡り、日本語学習支援に取り組むために必要な基礎を学びました。 受講者からは、「知り合いも増え、日に日に来るのが楽しみになった」「全くの未経験だったが、興味深い話がたくさん聞けてとても楽しかった」などの感想をいただき、実りのあ...
外国人の皆様へ【お知らせ】外国籍保護者のための小学校案内
大田区の小学校で勉強したいと思っているお子さんと保護者のみなさまへ 日本の小学校は、みなさんの国とはちがう制度やきまりがあります。子どもが小学校に通うとき、分からないことや心配なことがたくさんあって不安に思うかもしれません。みなさんの不安が少しでもなくなり、お子さんが楽しく安心して小学校に通えるよう、大田区の小学校について説明するこの冊子を作りました。ぜひご覧ください。 日本語版PDF「外国籍保護者のための小学校案内」（やさしい日本語版） 英語版PDF ...
活動報告【報告】外国人向け日本料理教室「おせち料理をつくろう！」
外国人の皆さんに日本のお正月文化を紹介する料理教室を開催しました。国際交流ボランティア3名が講師を務め、代表的なおせち料理6品を調理しました。また日本のお正月の過ごし方をスライドで紹介し、参加者の皆さんはすっかり日本のお正月通となりました。食事中は、母国のお正月の過ごし方も話題となり、多文化交流のひと時となりました。 日時：2019年12月8日（日）10：30～13：00 会場：大田文化の森 第一創作工房 ●参加者：外国人19名（9か国） 日本人６名 合計25名 ●メニ...