災害時外国人支援ボランティア

「やさしい日本語」とは?

「やさしい日本語」とは、易しい + 優しい ⇒「やさしい」日本語です。 普通の日本語よりも簡単で外国人にもわかりやすい日本語のことです。 そして、地震などの災害が起こったとき、日本語に不慣れな外国人へ情報を伝達するのに有効なことばです。 大田区には約2万5千人の外国人がおり、国籍数は120か国を超えています。 すべての外国人に対して母語で情報を伝えることが一番理想的ですが、現実的には不可能です。 また、みんなが英語を理解しているわけではなく、むしろ日本語の方がわかる人も多くい...
未分類

【終了】外国人向け「応急救護訓練」

もしもの時に備えて、区内の外国人向けに応急救護訓練(講師:蒲田消防署)を実施します。 ◆外国人のための「応急救護訓練」 日時:2019年9月15日(日)12:15~16:00(会場の準備・片付け時間を含む) 場所:大田区立消費者生活センター(JR蒲田駅東口から徒歩5分) 当日の災害時外国人支援ボランティアの役割 ・会場の準備、片付け ・応急救護訓練の通訳、または「やさしい日本語」でのサポート 申込条件(締切ました。) 普通救命講習または上級救命講習(有効期限内)を受講した...
未分類

【終了】普通救命講習

災害時外国人支援ボランティアにご登録されている方のみご参加いただけます。 災害時外国人支援ボランティア向けに、心肺蘇生法・自動体外式除細動器(AED)、異物除去、止血法などを学ぶ「普通救命講習」(講師:東京防災救急協会)を開催します。 心臓がとまって倒れた人や、ケガなどで出血をしている人を見つけた時、救急車が到着するまで命をつなぎとめるための応急手当の方法を学ぶ講習です。 開催日:2019年8月25日(日)9:00~12:00(3時間) 会 場:国際都市おおた協会 5階 会...
活動報告

【報告】災害時外国人支援ボランティア活動報告(2018)

2018年度 活動報告 2018.10.28 10:30-15:00 災害時外国人支援ボランティア講習会(基礎講座)  災害時外国人支援ボランティア登録の広報および養成のため、講習会を実施しました。 丹下厚史講師による講演では、災害時の外国人支援について広くご講話いただき、多言語表示シートや避難者登録カードを活用しながらの演習を行いました。また後半は初級日本語講座を受講している外国人と一緒にワークショップをすることで実践に近い形での取り組みができました。内容:①大田...
活動報告

【報告】中級日本語講座「学校プリントを読もう」

子どもが大田区の小中学校に通う外国籍保護者を対象に、学校からのお便りを読む力をつけるための日本語講座を開きました。学校で使われる単語の意味や学校プリントを読む時のコツを学習しました。  開催日:2019年2月27日~3月27日 毎週水曜日 19:00~21:00(全5回) 場所:消費者生活センター集会室(大田区蒲田5-13-26)  チラシはこちら  【参加者の声】 ・親が知るべき事について重要な情報を提供してくれる講座でした。 ・日本語と漢字はまだ上手ではないので、まだ分...
活動報告

【報告】多文化交流イベント「ジャパンデイ」

梅が見頃を迎えた池上梅園で、外国人に日本の伝統文化を紹介するイベント「ジャパンデイ」を開催しました。当日は、園内各所で日本文化体験ワークショップが催され、またお囃子の音色が響く庭では日本の昔遊びを外国人と日本人が一緒に楽しみました。世界の人と触れ合うコーナーでは、「世界のお茶会」や「世界の手工芸」、外国人が撮影した“これぞ日本”フォトコンテストが開催され、春の暖かさを感じる梅園で、参加者の皆さんはそれぞれ早春と日本文化、多文化交流を楽しみました。 日時:2019年...
GOCAニュース from おおた

創刊号 GOCA ニュース from おおた  

【2019年2月発行】
活動報告

【報告】国際理解講座「ヒマラヤの国から来たジギャンさん」

12月26日に、「ヒマラヤの国から来たジギャンさん~聞こう 話そう ネパールのこと、日本のこと~」と題して、中学生・高校生を対象にした国際理解講座を実施しました。
活動報告

【報告】多文化交流会~多様性の国ブラジルを知ろう~

大田区は東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会においてブラジル選手団の事前キャンプを受入れます。この機会にブラジルの多様な文化をもっと知ってもらい、ブラジル選手団を温かく迎える準備をしようと、ブラジル日本交流協会の協力を得て、2日間の日程で多文化交流会を開催しました。 1日目《ブラジル文化講座とポルトガル語講座》 日時:2018年12月1日(土)13:00~16:00 場所:一般財団法人国際都市おおた協会 会議室 内容:・東京2020大会に向けた大田区の取り組み ・...
活動報告

【報告】「第24回 日本語でスピーチ」

日本語を母語としない外国人による、日本語での発表の場。「第24回 日本語でスピーチ」が開催されました。 ・開催日:2018年11月25日(日)13:30~16:00 ・場所:大田区役所本庁舎201~203会議室 日本語でスピーチを行ったのは、大田区在住・在勤・在学の10名の外国人の方です。 皆さん、とても素晴らしい日本語でのスピーチに、会場の方からも大きな拍手をいただきました。 発表者 出身国 タイトル 受賞 大瀬 藍子 さん 中国 今を生きよう 銅賞 マテウ...
活動報告

【報告】「日本語ボランティア入門講座」

10月10日から11月14日の間、全10回にわたって、外国人住民など日本語を母語としない地域の方々の日本語学習を支援するボランティアを養成することを目的に、「日本語ボランティア入門講座」を実施しました。 ボランティアの日本語教室を行う団体の連絡協議会である「東京日本語ボランティアネットワーク」の協力を得て、ボランティアとして日本語学習支援に取り組むために必要なことを学ぶプログラムを行いました。受講者は、講義を聞くだけでなく、実際の支援の場面を想定した寸劇に取り組んだり、目的に...
活動報告

【報告】外国人受入のための「防災訓練」参加者インタビュー

災害時に避難所等での外国人の受け入れ訓練として、新宿小学校5町会(蒲田四丁目町会、蒲田五丁目南町会、蒲田公団自治会、蒲田本町一丁目町会、蒲田本町二丁目町会)の協力を得て実施しました。 ・実施日:2018年11月11日(日)8:30~12:15 ・場 所:大田区立新宿小学校 大田区に在住・在勤・在学する外国人(中国、ネパール、ベトナム、フィリピン、モンゴル、アメリカなど)が参加しました。 災害時外国人支援ボランティアによる通訳などのサポートを受けながら、地震を体験する起震車や、...
活動報告

【報告】「世界の絵本の読み聞かせ おはなしで遊ぼう!」

OTAふれあいフェスタ2018で、“世界を知る!ワークショップ「世界の絵本の読み聞かせ おはなしで遊ぼう!」”を開催しました。 今回は、多言語での絵本の読み聞かせ、各言語でのあいさつ、エプロンシアター、クラフトと盛りだくさんの内容でした。参加した子ども達はこれまで知らなかった言語の音や言葉、絵本に触れることができました。   日時:2018年11月3日(土)13:30 - 15:00 会場:大森海苔のふるさと館 講座室 OTAふれあいフェスタ2018 ふるさとの浜辺エリア内 ...
災害時外国人支援ボランティア

災害時外国人支援ボランティア とは

国際都市おおた協会では、災害時に外国人を支援するため、「災害時外国人支援ボランティア」制度を実施しています。 大田区と災害協定(大田区災害時おおた国際交流センターの設置及び運営に関する協定書)を締結しており、大田区と協力して災害時に外国人の支援を行います。 *災害協定の概要 1.大田区で災害発生または大田区が災害対策本部を設置 2.大田区が「大田区災害時おおた国際交流センター」を設置 3.大田区から協会への協力要請 4.大田区と協力して外国人支援 【活動内容】 ・「大田区災害...
活動報告

【報告】国際都市おおたフェスティバル in 「空の日」羽田に「多文化交流カフェ」を出展しました

2018年9月29日土曜日、羽田空港のすぐ近くで世界とつながるおおたを体験できるイベント国際都市おおたフェスティバル in 「空の日」羽田において、「多文化交流カフェ」を出展しました。多文化交流カフェとは、お茶を飲みながら、世界各国の交流員と会話し、楽しく気軽に交流していただくもの。出身国はアメリカをはじめ、中国、イタリア、ミャンマー、インドネシア、ベトナム、台湾、タイ、日本の9か国、延べ17人の交流員にご協力いただきました。   各国の挨拶や簡単な言葉を習ったり、文化や食事...
タイトルとURLをコピーしました