日本語English中文简体中文繁体한글Tiếng Việt
隣の外国人

Vol.10 メルさん（カナダ）

▶English メルさんは途上で買ったコーヒーを片手にインタビューに現れました。忙しくて家で飲むひまがなかったそうです。メルさんは音楽家(シンガー、ソングライター)として活躍しているだけでなく、英語発音教室の経営者で、作家でもあり、妻でひとり娘の母親でもあるという大活躍ぶりです。 メルさんはカナダの生まれ。 両親と３人姉妹の５人家族、首都のオタワで成長しました。ご両親が日本のインテリアデザインに興味があり、家には障子のある和室もあったそうです。 小学校6...
2022.01.25
隣の外国人
Ota City Navigation

Vol.22　Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）

1月号　Vol.22 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）
2022.01.12
Ota City Navigation外国人の皆様へ
隣の外国人

Vol.9 ミツオさん（メキシコ）

▶English 皆さんはメキシコと聞いて何を思い浮かべますか？ サボテン、マヤ文明、メキシコ料理…。 実はメキシコは35もの世界遺産が登録されている魅力的な観光立国なのです。 （国別ランクは７位、ちなみに日本は25で11位） そんなメキシコから来たミツオさん。すらすらと漢字を書き、日本語を話すのもお上手な温和な紳士です。 日本で思うこと、大事にしていることなどを聞きました。 こんにちは！まず日本に来た理由を教えてください。 私は祖父が和歌山県出身の日本人で、日本にルーツが...
2022.01.11
隣の外国人
活動報告

【報告】Otaスポーツで国際交流2021★開催レポート

▶English　▶中文簡体　▶中文繁体　▶ハングル（한국어）▶ベトナム語（Tiếng Việt）　▶ネパ―ル語（नेपाली） 2021年12月19日（日） 昭和島二丁目公園フットサル場にて『Otaスポーツで国際交流2021』を開催しました。 当日は気温10℃！でしたが、晴天に恵まれ、笑顔あふれるフットサル大会となりました。 全体参加者　36人（日本17人、外国ルーツ19人） ▼国・地域・ルーツ　内訳 ネパール　5人、ベトナム　5人、 モンゴル・中国・台湾・ミャンマー・タイ...
2022.01.07
活動報告
GOCAニュース from おおた

第12号　GOCAニュース from おおた

↓リンクをクリックしてください。PDFで全ページをダウンロードできます。 GOCAニュース12号
2021.12.15
GOCAニュース from おおた
Ota City Navigation

Vol.21　Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）

12月号　Vol.21 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）
2021.12.15
Ota City Navigation外国人の皆様へ
講座・イベント情報

【募集（ぼしゅう）】ボランティア通訳（つうやく）・翻訳（ほんやく）サービスについて

GOCAのボランティアが、通訳者（つうやくしゃ）・翻訳者（ほんやくしゃ）となって、あなたのコミュニケーションをサポートします！ ■対象（たいしょう） 　大田区（おおたく）に在住（ざいじゅう）・在学（ざいがく）・在勤（ざいきん）の人（ひと）、または、団体（だんたい） ■通訳（つうやく）・翻訳（ほんやく）できる言葉（ことば） 　・日本語（にほんご）↔英語（えいご） 　・日本語（にほんご）↔中国語（ちゅうごくご） 　　＊その他（ほか）の言葉（ことば）は、電話（でんわ）かメールで相談...
2021.11.26
講座・イベント情報
隣の外国人

Vol.8 アンナさん（ロシア・アメリカ）

▶English 生後3か月のティム君をベビーカーに乗せて現れたアンナさんは、きれいな目が印象的なロシア美人。建築家で現在は育児休業中のキャリアマムです。 お人形さんみたいなティム君をあやしながら快く取材に応じてくださいました。 ロシア語、英語、日本語と三か国語を操る、来日9年目のアンナさんが見る日本とは。 ―　ロシア、米国、そして日本へ 出身はロシアのタタルスタン共和国の首都・カザン。 カザン（Kazan）の発音は日本語の「火山」と同じです。カザンはロシア第3の工業都市で、...
2021.11.15
隣の外国人
未分類

Vol.9 Mitsuo（Mexico）

▶Japanese What comes to mind when you hear “Mexico”? Cactus, Mayan civilization, Mexican food…the list goes on! Mexico is actually a tourism-oriented country that has as many as 35 World Heritage Sites (ranking 7th in the word --- i...
2021.11.01
未分類
Ota City Navigation

Vol.20　Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）

10月号　Vol.20 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）
2021.10.15
Ota City Navigation外国人の皆様へ
活動報告

【報告】「夏休み学習教室」

外国につながる子どもの学習支援を行うボランティア養成講座を修了した方々が支援者となり、「夏休み学習教室」を開催しました。夏休みの5日間、日本語を勉強中の子ども達の夏休みの宿題をサポートしました。 ▼日程 2021年8月16日（月）～20日（金）（5日間）各回午前10時～正午 ▼会場 蒲田小学校日本語学級 ▼参加人数 子ども：延べ44名 支援者：延べ50名 ▼子ども達の感想 ・ボランティア先生と勉強して楽しかったです。 ・夏休みの宿題が終わりました。 ・中国の地図を見ながら話が...
2021.10.05
活動報告
活動報告

【報告】「こども学習支援ボランティア養成講座」

外国につながる子どもの学習支援を行うボランティアを養成する講座を開催しました。５回の講座では、外国につながる子どもを取り巻く環境や学習支援をする際の心構えを学び、修了後に「夏休み学習教室」で実際に支援者として活動するための支援の方法も学びました。 ▼日程・内容 第1回　2021年6月10日（木）午前10時～正午 「外国につながる子どもを取り巻く環境、大田区の取り組み」 第2回　2021年6月17日（木）午前10時～正午 「小学生を教える①　支援の心構え、教科につながる日本語支...
2021.10.05
活動報告
GOCAニュース from おおた

第11号　GOCAニュース from おおた

↓リンクをクリックしてください。PDFで全ページをダウンロードできます。 GOCAニュース11号
2021.09.15
GOCAニュース from おおた
Ota City Navigation

Vol.19　Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）

9月号　Vol.19 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙） 大田区の情報を多言語で発信してます！ ▶「やさしい日本語」 ▶「英語／English」 ▶「中文簡体」 ▶「タガログ語／Tagalog」 ▶「ネパール語／नेपाली」 ▶「ベトナム語／Tiếng Việt」 ▶「ハングル／한글」＊自動翻訳 ・原文はこちら（自動翻訳の場合はこちらをクリック）
2021.09.15
Ota City Navigation外国人の皆様へ
隣の外国人

Vol.7 ニエトさん（ホンジュラス）

憧れていた日本で仕事ができ、幸せいっぱいの笑顔で話す デルメル ニエト さんです。 こんにちは（Hola）。自己紹介をお願いします。 ホンジュラスは、中央アメリカ中部に位置しており、日本語では、ホンジュラス共和国と表記され、通称、ホンジュラスと呼ばれています。 公用語はスペイン語ですが、スペインのスペイン語とは異なるスペイン語を話しますので、話を聞けばすぐにホンジュラス人かどうかわかります。 ホンジュラスは、カリブ海と太平洋に面しており、世界遺産に登録されている未開の熱帯雨林...
2021.09.01
隣の外国人
次のページ
タイトルとURLをコピーしました