Vol.34 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
このホームページは自動翻訳サービスを利用しています。ソフトウェアによる機械翻訳のため、翻訳内容が100％正確であるとは限りません。この翻訳サービスを使って利用者に何らかの不利益が生じた場合、国際都市おおた協会および翻訳サービス提供会社は、その責任を負いかねます。上記の留意事項を十分ご理解のうえ、ご利用ください。
OtaCityNavigation 7月号 原稿
タイトル | 【大田区平和都市宣言記念事業「花火の祭典」】 |
内 容 | 大田区では、平和の尊さや大切さを若い世代に語り継ぎ、戦争のない平和なまちを未来へ引き継ぐことを目的として、「花火の祭典」を行っています。 |
いつ | 2023年8月15日（火） ※荒天の場合は中止。 |
どこ | 多摩川河川敷（西六郷四丁目地先） |
アクセス | ・京浜急行線「六郷土手」駅から徒歩約5分 ・蒲田駅西口から東急バス「六郷土手」行きで「六郷土手」下車徒歩約3分 ※5:00 pmから10:00 pmは「高畑小学校」で折り返し運行の予定 ・蒲田駅東口から京急バス「羽田車庫行き（六郷橋経由）」で「六郷橋」下車徒歩約7分 ※車での来場はできません。 |
問合先 | 文化振興課 ☎ 03-5744-1226 FAX 03-5744-1539 E-mail bunka@city.ota.tokyo.jp |
タイトル | 【大田区ごみ分別アプリをご利用ください】 |
内 容 | ごみを出す日や分け方などで困った経験はありませんか？ 大田区では、ごみの収集日、ごみの出し方、ごみを出す時の注意点、ごみ分別辞典など、よくある質問を、身近なスマートフォンを利用して簡単に確認できるアプリを配信しています。ぜひ、ご活用ください。 大田区ごみ分別アプリのご案内はこちら：  大田区ごみ分別アプリ～資源とごみの分け方・出し方～のご案内 www.city.ota.tokyo.jp |
問合先 | 清掃事業課 清掃リサイクル担当 ☎ 03-5744-1628 FAX 03-5744-1550 E-mail kan-seso@city.ota.tokyo.jp |
タイトル | 【熱中症に気を付けましょう！】 |
内 容 | 熱中症になると、めまいや体のだるさ等、様々な症状を引き起こします。 環境や行動次第では、だれでも熱中症にかかる危険性があります。 熱中症が疑われるときは、以下を行ってください。 ① 涼しい場所へ移動する ② 体を冷やして体温を下げる ③ 水分や塩分を補給する ④ 医療機関に相談する
詳細は、厚生労働省のHPをご確認ください。  熱中症予防のための情報・資料サイト | 厚生労働省 熱中症について正しい知識を身につけ、体調の変化に気をつけるとともに、周囲にも気を配り、熱中症による健康被害を防ぎましょう。 www.mhlw.go.jp |
問合先 | 国際都市・多文化共生推進課 ☎ 03-5744-1227 FAX 03-5744-1323 |
タイトル | 【外国語人権相談ダイヤルのご案内】 |
内 容 | 外国人であることを理由に就職やアパートの入居を断られた、学校でいじめられたなどのお悩みを抱えている方は、法務省「外国語人権相談ダイヤル」をご利用ください。 英語、中国語、韓国語、フィリピン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、スペイン語、インドネシア語及びタイ語で対応しています。 |
いつ | 月～金曜 9:00 am～5:00 pm（年末年始を除く） |
いくら | 無料 |
申込方法 | 電話 |
申込先 | 外国語人権相談ダイヤル（ナビダイヤル） ☎ 0570-090911 |
問合先 | 人権・男女平等推進課 ☎ 03-5744-1148 FAX 03-5744-1556 E-mail jindanjo@city.ota.tokyo.jp |
タイトル | 【国民年金保険料の免除申請について】 |
内 容 | 国民年金保険料の支払いが難しい時は、免除制度があります。 申請には、本人、配偶者、世帯主それぞれの前年の所得の審査があります。申請後に年金事務所で審査をして承認されると、国民年金保険料の全額または一部が免除されます。 免除申請の対象期間は2年１か月前まで。毎年申請が必要になります。 わからない時は、大田区ホームページを見てください。  国民年金 www.city.ota.tokyo.jp
|
申込方法 | 窓口・郵送・電子申請のいずれかでお申込みください。 |
申込先 （問合先） | 国保年金課 国民年金係 大田区蒲田5-13-14 3階12番窓口 ☎ 03-5744-1214 月～金 8:30 ㏂～5:15 pm 大田年金事務所 大田区南蒲田2-16-1 テクノポートカマタセンタービル 3階 ☎ 03-3733-4141 月8:30 am～7:00 pm 火～金8:30 ㏂～5:15 pm第2土曜 9:30 ㏂～4:00 pm |
タイトル | 【住民税の納付について】 |
内 容 | 8月31日は特別区民税・都民税（住民税）第2期の納付期限です。 第3期の納付期限は10月31日になります。 納め忘れのないようにお願いいたします。 納付に関してのご相談は、区のホームページをご覧ください。 |
問合先 | ☎ 大森 03-5744-1200 調布03-5744-1201 蒲田03-5744-1202 大田区外03-5744-1203 問合先については、お手元に届いたお知らせをご確認ください。 FAX 03-5744-1517 |
タイトル | 【「日本語でプレゼンテーション（旧名：日本語でスピーチ）」】 |
内 容 | 日本語を勉強する外国人のみなさん、写真などを使って日本語であなたの気持ちを伝えてみませんか？ みなさんの参加を待っています！
◆応募資格は、日本語を母語としない人で、下のどれかに当てはまる人 ・大田区に住んでいる ・大田区で勉強している ・大田区で仕事をしている ◆例えば、下のテーマでスピーチをします。 ・日本または大田区で生活して感じたこと ・日本の好きなこと、嫌いなこと ・日本と母国の違い ・日本に来てやりたいこと ・日本で困ったこと（日本人にヘルプしてほしいこと） など |
いつ | 2023年10月29日(日)13:30-16:00（予定） |
場所 | おおた国際交流センター（Minto Ota）（蒲田4-16-8 2階） |
いくら | 無料（交通費は自己負担です） |
何人 | 10人くらい |
申込方法・問合先 | 一般財団法人 国際都市おおた協会 ☎ 03-6410-7981 FAX 03-6410-7982 E-mail mail@ota-goca.or.jp URL https://www.ota-goca.or.jp/presentation/ |
タイトル | 【こども学習支援教室】 |
内 容 | 日本語を勉強中の小学生のための教室です。日本語が分からなくて、宿題で困っている人は、ぜひ来てください。 ボランティア先生と一緒に学校の宿題をしましょう。 ●何をしますか？ ・宿題のサポート ・教科書の言葉や単語の学習 ・教科書の音読 など ●だれが参加できますか？ 小学3年生～6年生で以下に該当する人： ・大田区に住んでいる、または大田区の小学校に通っている ・日本語が難しい、日本語を勉強中 |
いつ | 2023年9月13日、20日、10月4日、11日、18日、11月1日、8日、15日、12月6日、13日 3:30 pm～5:00 pm（10回） |
場所 | おおた国際交流センター（Minto Ota）（蒲田4-16-8 2階） |
いくら | 3,000円 |
何人 | 10名 |
申込方法・ 問合先 | 国際都市おおた協会 URL https://www.ota-goca.or.jp/after_school_class/ E-mail mail@ota-goca.or.jp ☎ 03-6410-7981 FAX 03-6410-7982 |