Vol.39 Ota City Navigation （外国人のための多言語情報紙）
このホームページは自動翻訳サービスを利用しています。ソフトウェアによる機械翻訳のため、翻訳内容が100％正確であるとは限りません。この翻訳サービスを使って利用者に何らかの不利益が生じた場合、国際都市おおた協会および翻訳サービス提供会社は、その責任を負いかねます。上記の留意事項を十分ご理解のうえ、ご利用ください。
OtaCityNavigation 3月号 原稿
タイトル | 2024年度国際都市おおた大使（来～る大田区大使）を募集します |
内 容 | 大田区では、区の魅力や情報をPRする「来～る大田区大使(Cool OTA-KU ambassador)」(愛称)を募集しています。
●応募資格：区内在住、在勤、在学などの大田区にゆかりのある18歳以上の外国籍の方 ●大使の役割： ①SNS、人脈等を活用し大田区の魅力を発信 ②大田区等が実施するイベント・交流会等に参加 ●任期：2024年7月～2026年6月（予定） ●締め切り：2024年4月8日（月）5：00pm必着 ●応募方法：申込書などを持参、郵送、FAX、メールで応募 詳細はお問合せください。
活動を通じて大田区のことを更に知る機会になり、たくさんの知り合いを作ることも出来ます。あなたも大田区で活躍してみませんか。 ご応募お待ちしております。 |
申込・申請先
| 国際都市・多文化共生推進課 国際都市・多文化共生担当 〒144-0052 大田区蒲田4-16-8 2階 おおた国際交流センター（Minto Ota）内 |
問合先
| ☎ 03-5744-1227 FAX 03-5744-1323 E-mail boshu-kokusai@city.ota.tokyo.jp |
タイトル | ごみはルールを守って出しましょう |
内 容 | 毎日家庭から出る資源とごみ。分別で悩んだことはありませんか？ 今回は、特に間違いが多い分別を紹介します。
〇その1 粗大ごみ 一辺の長さがおおむね30㎝以上のものは粗大ごみになります。分解し袋に収まったものも、元の大きさが30㎝以上であれば粗大ごみになります。 〇その2 素材の違い 素材とその割合でごみの出し方は変わります。一番大きい割合を占める素材の処分方法に従ってください。
大田区では『外国語版・資源とごみの分け方・出し方パンフレット』（英語・中国語・ハングル・タガログ語・ネパール語・ベトナム語）を用意しています。上記以外の資源とごみの分け方・出し方については、パンフレットを参照ください。 |
問合先 | 清掃事業課 ☎ 03-5744-1628 FAX 03-5744-1550 E-mail kan-seso@city.ota.tokyo.jp |
タイトル | 自転車盗難・自転車等駐車場について |
内 容 | 自転車を道路上や駅周辺におかないでください。駐輪場にとめましょう。駅周辺におかれた自転車は撤去することがあります。 大田区には多くの駐輪場があります。駐輪場によって、利用時間や利用料金が違います。駐輪場やホームページでよく確認してください。 また、大田区では多くの自転車が盗まれています。自転車をとめるときは自宅や駐輪場であっても、必ず鍵をかけるようにしましょう。 特に２か所に鍵をかけるツーロックは、盗むのにより手間がかかるため効果的です。ツーロックで大切な自転車を守りましょう。 |
問合先
| 都市基盤管理課 ☎ 03-5744-1315 FAX 03-5744-1527 E-mail toshikan@city.ota.tokyo.jp |
タイトル | 英語えほんおはなし会 |
内 容 | おはなしボランティア「ルピナス」による英語での絵本の読み聞かせ、手遊び・歌などを行います。絵本を通して英語に慣れ親しむことで、心を豊かに育む環境を提供します。 |
いつ | 偶数月第4土曜日11:00 am |
どこ | 池上図書館 |
いくら | 無料 |
何人 | 各回8組（1組：子どもと親、または保護者） |
申込方法 | 予約制 |
問合先 | 池上図書館 ☎ 03-3752‐3341 FAX 03-3752-9749 |
タイトル | 自転車ナビマーク・ナビラインについて |
内 容 | 大田区では、区道に自転車ナビマーク、ナビラインを設置しています。 これらは車道の左端にあり、自転車の走行を推奨する場所を示したものです。 ・安全に留意して、マークの上を矢印の方向に走行しましょう ・ゆずりあって走行しましょう ・信号のない交差点では、一時停止をし、左右の安全確認をするなど、交通ルール・マナーを守りましょう ・路上駐車車両を追い越す際は、後方から自動車等が来ていないことを必ず確認しましょう |
問合先
| 都市基盤管理課 ☎ 03-5744-1315 FAX 03-5744-1527 E-mail toshikan@city.ota.tokyo.jp |
タイトル | 第13回 二十一世紀桜まつり |
内 容 | 「二十一世紀桜まつり」は、自治会・町会、地域の事業者や関係団体などが一丸となって絆を深め、地域を元気にするイベントです。毎回好評のステージ、イベントコーナー、フリーマーケット、模擬店など楽しい催しをたくさん企画しています。 注意事項 ・当日会場内で入場規制がかかる場合がございます。 ・車でのご来場はご遠慮ください。 |
いつ | 2024年3月24日（日） 10：00am～3：00pm |
どこ | 矢口特別出張所／矢口区民センター |
問合先
| 矢口特別出張所 ☎ 03-3759-4686 FAX 03-3759-1492 E-mail yaguti@city.ota.tokyo.jp |
タイトル | 日本語を勉強してみませんか |
内 容 | ボランティアの日本語教室があります。 お金や時間、場所、申込の方法は、それぞれの教室で違います。 気になる教室があったら、直接教室に連絡してください。 教室の一覧は、ホームページを見てください。 |
問合先
| 国際都市・多文化共生推進課 ☎ 03-5744-1227 FAX 03-5744-1323 |
タイトル | 外国語で対応可能な病院があります！ |
内 容 | 「おおた医療ＢＯＯＫ」では、外国語対応可能な病院を紹介しています。 対象の言語は、英語・中国語・ベトナム語・ネパール語です。 「おおた医療ＢＯＯＫ」は、ホームページからご覧ください。 |
問合先
| 国際都市・多文化共生推進課 ☎ 03-5744-1227 FAX 03-5744-1323 |
タイトル | 大田区外へ引越しするときは、手続きが必要です！ |
内 容 | 区外へ引越しするときは、「転出届」という手続きが必要です。 詳しいことは、ホームページからご確認ください。 |
いつ | 引越しをする14日前くらいから |
どこ | 大田区役所本庁舎か特別出張所 |
持ち物 | 手続きをするときは、在留カードやマイナンバーカードなど（本人確認書類）を持ってきてください。 |
問合先
| 国際都市・多文化共生推進課 ☎ 03-5744-1227 FAX 03-5744-1323 |