【募集（ぼしゅう）】ボランティア通訳（つうやく）・翻訳（ほんやく）サービスについて

GOCAのボランティアが、通訳者（つうやくしゃ）・翻訳者（ほんやくしゃ）となって、あなたのコミュニケーションをサポートします！

■対象（たいしょう）
　大田区（おおたく）に在住（ざいじゅう）・在学（ざいがく）・在勤（ざいきん）の人（ひと）、または、団体（だんたい）

■通訳（つうやく）・翻訳（ほんやく）できる言葉（ことば）
　・日本語（にほんご）↔英語（えいご）
　・日本語（にほんご）↔中国語（ちゅうごくご）
　　＊その他（ほか）の言葉（ことば）は、電話（でんわ）かメールで相談（そうだん）してください

■時間（じかん）・料金（りょうきん）
　・通訳料（つうやくりょう）：２時間（じかん）　2,500円（えん）
　　＊通訳者（つうやくしゃ）への交通費（こうつうひ）は、通訳者（つうやくしゃ）に直接（ちょくせつ）払（はら）ってください
　・翻訳料（ほんやくりょう）：Word　A4サイズ 500字（じ）につき、2,000円（えん）

■場所（ばしょ）
　例（たと）えば、下（した）の場所（ばしょ）で通訳（つうやく）・翻訳（ほんやく）をします。
　・通訳（つうやく）：窓口（まどぐち）、学校（がっこう）、保育園（ほいくえん）や幼稚園（ようちえん）など　　
　・翻訳（ほんやく）：翻訳者（ほんやくしゃ）は、自分（じぶん）の家（いえ）などで翻訳（ほんやく）をします。

■通訳（つうやく）・翻訳（ほんやく）サービスを利用（りよう）する流（なが）れ
　ここをクリックしてください。

■お金（かね）を払（はら）う
　下（した）の中（なか）から選（えら）べます。
　　・GOCAにお金（かね）を持（も）ってくる
　　・クレジットカード払い　※クレジットカードで払（はら）いたい人（ひと）には、個別（こべつ）にご連絡（れんらく）します。
　　・GOCAの口座（こうざ）に振（ふ）り込（こ）み　
　　　※口座に振（ふ）り込（こ）みたい人（ひと）には、個別（こべつ）にご連絡（れんらく）します。

■詳（くわ）しいこと・申込方法（もうしこみほうほう）
　①まず、「ボランティア通訳・翻訳サービスを利用するにあたって」を必（かなら）ず読（よ）んでください。
   　　↓　　
　②「ボランティア通訳・翻訳サービス申込書（日本語・やさしい日本語）」を、2週間前（しゅうかんまえ）までに、
　　　提出（ていしゅつ）してください。
　　　＊翻訳してほしい文（ぶん）も一緒（いっしょ）に提出（ていしゅつ）してください。

■提出方法（ていしゅつほうほう）
　下（した）の中（なか）から選（えら）べます。
　　　・GOCAに持（も）ってくる
　　　・メールで送（おく）る
　　　・FAXで送（おく）る